1/8

Châine75*

1er prix | 1. preis |1st prize

LIEU:

Foire du Valais, Valais, Suisse

CLIENT:

AVEM/VWMU​

ÉQUIPE:

Studion

ANNÉE:

2017

DESCRIPTION:

La plus ancienne chaîne jamais trouvée date de l’âge du bronze. Qu’on les porte comme ornement ou qu’on s’en serve pour entraver les prisonniers, les chaînes ont de tout temps rempli plusieurs offices. Cet outil miracle a connu bien d’autres fonctions au cours de l’histoire: suspendre des chaudrons, puiser de l’eau à la fontaine ou mouiller au moyen d’une ancre. En notre époque automatisée, les

chaînes sont utilisées dans le bâtiment ou l’industrie automobile. Les premières productions des ouvriers du métal furent des cadenas qui, associés à des chaînes, offraient sécurité et protection. Cependant celles-ci n’étaient pas plus fortes que leur maillon le plus faible. C’est pour cela que la chaîne est l’élément principal de notre projet. Elle symbolise à la fois l’origine de la métallurgie ainsi que l’attachement: Un pour tous, tous pour un!

BESCHREIBUNG:

Die älteste, je gefundene Kette stammt aus der Bronzezeit. Ob als Schmuckstück getragen oder als Mittel, Gefangene zu fesseln, dienten Ketten schon immer mehr als nur einem einzigen Zweck. Und das Wunderwerkzeug sollte im Laufe der Zeit noch zahlreiche Verwendungen finden: vom Aufhängen von Kesseln über das Schöpfen aus Brunnen bis zum Ankern von Schiffen – die Kette macht es möglich. Heute, in Zeiten der Automation, finden Ketten immer Platz in der Bau- wie der Autoindustrie. Die ersten Erzeugnisse der Metallhandwerker waren Schlösser, die in Verbindung mit Ketten Schutz und Sicherheit boten. Diese aber waren nur so gut wie ihre schwächsten Glieder. Hauptelement

unseres Entwurfs ist deshalb die Kette. Sie symbolisiert den Ursprung des Metallbaus, aber auch Verbundenheit: Einer für alle – alle für einen!